Add backward compatibility test to make certain that the 1.8 library handles encountering a file with a fixed array chunk index gracefully. Tested on: FreeBSD/32 6.3 (duty) w/production (too minor to require h5committest)
