h5dump: add dangling external link test case as part of Chicago project. Tested: jam (linux32-LE), amani (linux64-LE), heiwa (linuxppc64-BE), tejeda (mac32-LE), linew (solaris-BE)
