when the chunk cache is disabled and the mandatory filter fails. Tested on jam - simple change.
couldn't close (bug 1260). The fix releases all resources and closes the dataset but returns a failure. Tested with h5committest - jam, heiwa, amani.