When adjusting the vertical separators we should only check if the group has enough width. It's height is adjusted in ensureAnchorsBounded(). (And vice-versa) Found via fuzzer's test-case 9.json. Passes now.
